記者：“十二五”期間，我國化纖行業(yè)經(jīng)歷了新一輪調(diào)整周期，這期間行業(yè)發(fā)展有哪些變化？

端小平：在“十五”、“十一五”和“十二五”的前半期，中國化纖行業(yè)用超常規(guī)的速度在發(fā)展，其中，產(chǎn)能的快速增長是重要驅(qū)動力。本輪產(chǎn)業(yè)的發(fā)展低谷始于2011年年末。當(dāng)時，行業(yè)運(yùn)行情況從數(shù)字統(tǒng)計(jì)上看仍是向好的。

2011年，我國化纖行業(yè)完成產(chǎn)量3362.36萬噸，同比增長13.87%。但是到了2011年年末，行業(yè)出現(xiàn)了下滑苗頭，只是業(yè)內(nèi)對于2011年的行情下滑并沒有太過重視。因?yàn)�，化纖行業(yè)在2008年4萬億元投資浪潮中抓住了擴(kuò)能機(jī)遇，收獲了規(guī)模紅利，而且此前雖然經(jīng)歷了多輪波峰波谷周期的輪回，加之需求的急速擴(kuò)張，規(guī)模競爭模式并沒有觸碰到市場容量的天花板。

接下來幾年，化纖行業(yè)需求增長速度明顯慢了下來，行業(yè)發(fā)展逐漸步入中低速增長的“新常態(tài)”。2012年，我國化纖行業(yè)產(chǎn)量為3837.37萬噸，同比增速為14.13%，顯現(xiàn)了產(chǎn)能慣性擴(kuò)大的結(jié)果。但到了2013年，完成產(chǎn)量4121.94萬噸，同比增速大幅下滑7.9%，增速比2012年下滑了6.23個百分點(diǎn)。2014年，我國化纖產(chǎn)量為4390萬噸，同比增速進(jìn)一步下滑5.5%，增速比2013年下降2.4個百分點(diǎn)。

記者：當(dāng)前產(chǎn)業(yè)發(fā)展已經(jīng)步入“新常態(tài)”，我國化纖行業(yè)發(fā)展呈現(xiàn)出哪些新特征？

端小平：當(dāng)前的化纖行業(yè)與其他資本密集型產(chǎn)業(yè)一樣，已進(jìn)入深度調(diào)整期。這種調(diào)整主要體現(xiàn)在三個方面：一是階段性的調(diào)整和階段性產(chǎn)能過剩；二是行業(yè)周期規(guī)律逐步減弱；三是從賣方市場轉(zhuǎn)向買方市場。這就是所謂的“新常態(tài)”。

在“新常態(tài)”面前，最突出的一個特點(diǎn)是，長期靠規(guī)模驅(qū)動的中國化纖行業(yè)的發(fā)展模式已經(jīng)難以為繼，而技術(shù)和品牌對于行業(yè)效益的影響作用越來越突顯。

記者：在“新常態(tài)”面前，規(guī)模擴(kuò)張的老路已經(jīng)遇到瓶頸，差異化、產(chǎn)品創(chuàng)新等內(nèi)容更加重要，但企業(yè)的思維提升需要一個過程，在這個過程中應(yīng)注意哪些問題？

端小平：在這個過程中，企業(yè)越來越體會到生存和發(fā)展的重要性，行業(yè)投資更加理性，更有效率、更高效益的創(chuàng)新發(fā)展模式正在開啟和建立中�；�纖行業(yè)依靠拼規(guī)模、產(chǎn)量、成本的時代已經(jīng)過去，現(xiàn)在企業(yè)之間的競爭逐漸發(fā)展為資源、渠道、品牌、標(biāo)準(zhǔn)等軟實(shí)力的競爭。企業(yè)須加快產(chǎn)品結(jié)構(gòu)調(diào)整和技術(shù)創(chuàng)新，增量控制、存量優(yōu)化、應(yīng)用拓展，依靠科技創(chuàng)新，開發(fā)適應(yīng)市場需求的新產(chǎn)品。

記者：在“新常態(tài)”面前，造成企業(yè)生存艱難的原因有哪些？如何正確看待這些困難？

端小平：首先，從外部宏觀環(huán)境看，當(dāng)前國內(nèi)經(jīng)濟(jì)面臨“三期疊加”形勢。雖然各領(lǐng)域的改革措施逐漸推出，但仍面對經(jīng)濟(jì)增速放緩、新的經(jīng)濟(jì)增長力尚未形成等因素的挑戰(zhàn)，這使化纖下游市場的需求受到一定程度的抑制。而且，隨著國家新一輪經(jīng)濟(jì)改革進(jìn)一步深化，國內(nèi)環(huán)境面臨金融政策改變、人民幣匯率調(diào)整、國際市場份額減少等不確定因素，這都將給行業(yè)發(fā)展帶來更多的挑戰(zhàn)。

其次，從化纖產(chǎn)業(yè)自身狀況看，行業(yè)增長速度會由于基數(shù)的原因，并且隨著全球分工的調(diào)整和中國經(jīng)濟(jì)的降速而出現(xiàn)較大幅度的下降，企業(yè)必須學(xué)會適應(yīng)這種節(jié)奏。

但總體而言，我國化纖行業(yè)的未來仍具備一定成長性。預(yù)計(jì)未來兩年，化纖行業(yè)即使在不增加新裝置的前提下，僅依靠在建產(chǎn)能的逐步釋放和提高現(xiàn)有裝置的開工率，也能夠滿足市場需求的增長。

記者：在“新常態(tài)”面前，行業(yè)發(fā)展需要新思路。中國纖維流行趨勢發(fā)布這一創(chuàng)新性的活動對推動化纖產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級的意義何在？

端小平：加強(qiáng)中國纖維品牌建設(shè)包含兩個層次的內(nèi)涵：一是加強(qiáng)“中國纖維”這一行業(yè)公共品牌建設(shè)，就像提升“中國制造”這一公共品牌影響力一樣；二是加強(qiáng)企業(yè)自身品牌建設(shè)。中國纖維流行趨勢研究和發(fā)布工作正是為此服務(wù)。

4年來，中國纖維流行趨勢研究和發(fā)布工作發(fā)揮了四大功能：一是推動紡織化纖工業(yè)質(zhì)量品牌建設(shè)的重要基礎(chǔ)。二是引導(dǎo)行業(yè)轉(zhuǎn)型升級的一個重要體現(xiàn)。纖維流行趨勢發(fā)布有利于鞏固提升紡織產(chǎn)業(yè)鏈的整體競爭優(yōu)勢，同時也將帶動品牌等軟實(shí)力的建設(shè)。三是推動品牌建設(shè)的重要內(nèi)容。品牌是產(chǎn)業(yè)競爭力的重要標(biāo)志。從2012年開始，工信部開展了轉(zhuǎn)型升級“6+1”行動計(jì)劃，其中一項(xiàng)重要內(nèi)容就是工業(yè)質(zhì)量品牌能力提升專項(xiàng)行動。而纖維流行趨勢發(fā)布是其中一個有機(jī)組成部分，將從纖維開始提高品牌影響力，提升品牌質(zhì)量。四是通過纖維流行趨勢發(fā)布能更好地滿足消費(fèi)者日益細(xì)化的消費(fèi)需求，也有利于倡導(dǎo)“低碳、綠色、文明”的消費(fèi)模式。

記者：中國國際化纖會議今年已進(jìn)入第21屆。該會議在推進(jìn)我國化纖產(chǎn)業(yè)發(fā)展升級過程中起到了怎樣的作用？

端小平：中國國際化纖會議的前身為北京國際化纖會議，第九屆會議時更名為中國國際化纖會議。21年來，會議召開的地點(diǎn)包括上海、福州、沈陽、江陰、紹興、蕭山（4次）、吳江（2次）和桐鄉(xiāng)，本次則是在盛澤召開。會議選擇召開的地點(diǎn)的變換，從一定程度上描繪出中國化纖工業(yè)發(fā)展的各個階段和各產(chǎn)業(yè)集群的發(fā)展和崛起。每一屆會議的主題，也都聚焦在“發(fā)展、市場、技術(shù)、管理、品牌、綠色”這些行業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵詞上，都緊扣化纖行業(yè)在各個發(fā)展階段的熱點(diǎn)和重點(diǎn)。從這個角度看，中國國際化纖會議見證了、并在一定程度上推動了中國化纖工業(yè)的發(fā)展進(jìn)程。

記者：第21屆中國國際化纖會議有哪些亮點(diǎn)？

端小平：本屆大會以“創(chuàng)新驅(qū)動，融合共進(jìn)——‘新常態(tài)’下化纖行業(yè)發(fā)展的主旋律”為主題，圍繞可持續(xù)發(fā)展、自主創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)升級和產(chǎn)業(yè)鏈合作這四大主要命題，聚焦“新常態(tài)”下全球化纖業(yè)謀求變革和調(diào)整的新戰(zhàn)略及謀求全球紡織業(yè)融合共進(jìn)的新舉措，分享“十二五”期間化纖行業(yè)的發(fā)展成果，深度解讀中國紡織化纖行業(yè)“十三五”發(fā)展要點(diǎn)，展望未來中長期全球化纖行業(yè)的發(fā)展與合作模式，探討化纖及其上下游領(lǐng)域最新的技術(shù)和應(yīng)用發(fā)展趨勢等行業(yè)熱點(diǎn)和焦點(diǎn)話題。大會設(shè)有發(fā)展論壇和7場專題論壇及互動研討，形式多樣，內(nèi)容豐富。

在“新常態(tài)”下，中國化纖工業(yè)面臨著自身變革壓力和外界壓力的“雙重壓力”，但是“信心比黃金更重要”，我們有理由堅(jiān)信，中國化纖工業(yè)一定能夠渡過“三期疊加”的艱難時期，邁向下一個發(fā)展階段。