用藍印花布來做，一個再簡單不過的鑰匙包便陡然有了江南風(fēng)韻；覆上藍底白花，一本正經(jīng)的護照夾也生生透出了水鄉(xiāng)的靈動……以藍印花布為主要材料制作的世博特許商品系列“印象世博”總共14件，從鑰匙包、名片夾到護照夾、團扇，無一不是人們生活中的常用之物。主要設(shè)計者張建君說，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)不應(yīng)當(dāng)僅僅是陳列在博物館里的文化符號，至少，本是江南水鄉(xiāng)生活一部分的藍印花布，經(jīng)由創(chuàng)意設(shè)計，完全可以融入今天。

　　但“穿越時空”之旅免不了波折：直到一個月前，藍印花布系列還在上海世博會的大門外徘徊——傳統(tǒng)工藝與現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)發(fā)生了沖突。

　　冰裂紋違反了規(guī)則

　　4月20日，上海世博園區(qū)首場試運行。就在這天，藍印花布系列的樣品又一次被相關(guān)部門退了回來，因為上面的世博會徽圖案違反了世博會有關(guān)會徽使用的標(biāo)準(zhǔn)。

　　“我們想用藍印花布獨有的特色來表現(xiàn)世博元素，沒想到違反了規(guī)則�！睆埥ň�告訴記者，根據(jù)規(guī)則，世博會徽屬于“一類標(biāo)”，必須“完整使用”；但藍印花布上染出的世博會徽，卻因為工藝特點出現(xiàn)了11處斷紋，“這些‘?dāng)嗉y’有個充滿詩意的名字叫冰裂紋，冰裂紋正是由藍印花布獨特工藝形成的一大特點”。

　　傳統(tǒng)工藝要不要為世博規(guī)則而改變？手捏“傳統(tǒng)”接力棒的手工藝人們很困惑，為藍印花布做工藝設(shè)計的張建君心里也很矛盾：現(xiàn)代大型活動的特許商品，對使用徽標(biāo)普遍設(shè)有標(biāo)準(zhǔn)，如果傳統(tǒng)工藝不能滿足規(guī)則要求，那就進不了這些活動，也就沒法“借船出海”。最終，在毀掉十?dāng)?shù)次花版之后，沒有了“斷紋”的世博會徽出現(xiàn)在藍印花布上，只是，原先的斷裂處被隱隱藍紋替代——冰裂紋的韻味被努力地保留了幾分。

　　“太陽曬也能有國際標(biāo)準(zhǔn)？”

　　有著1300余年歷史的藍印花布，在今天，不止一次因為標(biāo)準(zhǔn)問題而遭“退回”。

　　首先是PH值檢測不過關(guān)。在第三方檢測中，藍印花布系列的PH值被測出達到了10——按照國家通用紡織品標(biāo)準(zhǔn)，紡織物的PH值不能高于9�！八{印花布是用石灰加豆粕等做阻染劑的，就像蠟染用蠟封阻染、扎染用扎緊的辦法阻染一樣；但一用石灰，堿性值必然就高——在過去1000多年里為無數(shù)古人做過頭巾、被面的藍印花布，可從來沒想過自己還有個PH值問題啊�！�

　　接著是色牢度過不了關(guān)。藍印花布所用染料都是天然的，很環(huán)保，可是色牢度達不到國家標(biāo)準(zhǔn)。“為了達到色牢度，只有放棄傳統(tǒng)工藝，改用現(xiàn)代機器印，藍布上面印白花，但那還是藍印花布嗎？”這一次他們“很守舊”，“‘非遺’產(chǎn)品不同于‘非遺’本身，為了適應(yīng)現(xiàn)代市場需求可以適當(dāng)變通，但不能放棄根本。”

　　最后的問題是生產(chǎn)廠家要有ISO國際認(rèn)證——“非遺”的獨特性，決定了“非遺”的繼承者們不可能拿到具有通用性的國際質(zhì)量認(rèn)證，“在很多傳統(tǒng)工藝中，太陽曬、塘泥渥都是重要的工藝環(huán)節(jié)，可是難道太陽曬也能有國際標(biāo)準(zhǔn)嗎？”

　　27個標(biāo)準(zhǔn)成就“非遺合格產(chǎn)品”

　　“所有的問題都指向同一個事實——‘非遺’的商品化、產(chǎn)業(yè)化，需要自己設(shè)定標(biāo)準(zhǔn)�！睆埥ň�在“障礙跑”的過程中找出了問題的關(guān)鍵——沒有自己的標(biāo)準(zhǔn)，‘非遺’就無法與現(xiàn)代工業(yè)中的產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)控環(huán)節(jié)相對接，“沒有標(biāo)準(zhǔn)就沒法檢測，‘非遺’產(chǎn)品當(dāng)然永遠成不了‘合格品’，也就難以大規(guī)模進入市場。”

　　非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是民族文化的積淀，其“獨特性”與各種通用標(biāo)準(zhǔn)的“通用性”之間往往存在天然溝壑�！鞍选�非遺’變成‘非遺產(chǎn)品’，幫它們商品化、產(chǎn)業(yè)化，我們上海的文化創(chuàng)意企業(yè)要發(fā)揮‘搭橋’的作用�！睆埥ň�告訴記者，在6種“非遺”系列成為世博特許商品的過程中，最終確立了與這些特許商品相關(guān)的27個企業(yè)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)，其中包括藍印花布系列標(biāo)準(zhǔn)——這些標(biāo)準(zhǔn)與藍印花布的工藝特色匹配，藍印花布由此可以檢測，并對量產(chǎn)進行質(zhì)量控制，當(dāng)然，藍印花布也因此成功走進世博�！爸贫�標(biāo)準(zhǔn)，是‘非遺’的‘創(chuàng)意生存’的必要前提。”